The bri l l iant w orld of music. . .
The angel of music said to l ive there. . .
O nly he w ho receives the smi le of the angel can become a star.
Who w i l l the angel bestow that chance upon?
The spotl ig ht may be the only one that knows. . .
O oh y eah, w e w anna si ng w ith y ou
Because l 'm only d reami ng
S o my friends al l laug h
lf y ou don't bel ie ve, then nothi ng can come to be
My heart tel ls me that's al l rig ht
l lo ve this ki nd of bei ng alone
l w ant y ou to hold me tig ht
l can't see how much farther it is
O vercome any ki nd of lonely nig ht
U nti l l reach y ou
l am the tw i nkle of a star
H ey ! O ver here ! H ere !
S amishisa mo y urushitemou
U nebore made w a y urusenai
Muboubi na k ok oro shi ka
Aisenai kuse ni
Watashi no subete kaerareru to y uuno?
O h, how rare. Watashi no subete kaerareru to y uuno?
Nani mo iw asenai
O h, this? lt's a song from a long ti me ago. Do y ou l i k e it? Nani mo iw asenai
O h, this? lt's a song from a long ti me ago. Do y ou l i k e it? Nani mo ataenai
O h, this? lt's a song from a long ti me ago. Do y ou l i k e it? Nani mo shitagaw anai
J i bun mamoru no w a
Aki ba Kisarag i , she's a legendary si nger. J i bun mamoru no w a
Aki ba Kisarag i , she's a legendary si nger. J i bun dak e shi ka i nai
Akiba Kisaragi Angel's Memo Aki ba Kisarag i , she's a legendary si nger. J i bun dak e shi ka i nai
Akiba Kisaragi Angel's Memo S he suddenly reti red at the heig ht of her popularity. S aigo ni nok oru mono w a anata jy anai
Akiba Kisaragi Angel's Memo Who knows w here she is or w hat she's doi ng? S aigo ni nok oru mono w a anata jy anai
Betsu na hana mitsuk ereba
l w anna do, l w anna kiss, don't y ou know
Kareru made asondara
O moide sai mo k esu desshy ou
Come i n.
Wel l , l 'l l be goi ng . l 've made the preparations for d i nner,
so put it i n the microw a ve and eat it w hene ver y ou l i k e.
Thank y ou. Do my share of cheeri ng for her, too, please.
Why, of course ! lt's Akari and her g roup's fi rst ap pearance on TV!
l 'l l cheer her on as much as l can ! Even thoug h l 'm l i k e this now,
l shone as a cheerleader w hen l w as y oung ! Wel l then, l 'm goi ng !
Dear. . .
l s it soon?
lt's soon, so w hy don't y ou relax a bit?
Yubi saki ni
S asay aku k ok oro ga
Tsutaw ari sou de k ow akute
We're next. l 'm scared !
lt'l l be al l rig ht.
That's rig ht. We're al l together, aren't w e?
Yes, l 'm not alone, am l ?
Wel l , it's a few day s before the release of y our CD,
y our fi rst tele vision ap pearance, and it's e ven l ive.
lt j ust means that a lot of people are w atchi ng the moment of y our debut.
Please don't put so much pressure on us l i k e that !
There are o ver ten thousand people on the other side of that lens.
Countless numbers w i l l be w atchi ng y ou.
lt's ti me.
Yes !
lt's ti me !
l know al ready !
Fi nal ly, fi nal ly this moment has come !
That w as Aki Fuj iw ara w ith ''J ust Now. ''
And now to conti nue, it's the ap pearance of R3,
w ho shone at the M & K Record 30th Anniversary Rookie Aud ition !
Nozomi !
l 'm Akari of R3 !
l 'm Yuki !
l 'm Nozomi !
Please l isten to ''Pure Bl ue ! ''
Your new d rama is beg i nni ng rig ht now.
lt's up to y ou w hat ki nd of scenario is to be w ritten.
Don't forget that.
Miss Nozomi !
Akari !
Yuki !
H arukana sora ni ukabu
Namae mo nai aoi hoshi
Kitto dareka ga mitsuk etekureru to
Ky oumo touku hi kari o hanatsu
ltsuka meg uriau hito
l ma w a dok o ni i runokana?
H ontou w a soba ni
l rukamo shi renai
Mi mi o sumasu
Kok oro no aitsu
Konna hitori bocchi o aishite
Tsuy oku dakishi mete hoshi i
Mienai ky ori w a atodoredak e
Donna samishi i y oru mo k oete
Anata no tok oro made
Watashi w a hoshi no matataki
O oh y eah, w e w anna si ng w ith y ou
Yume mitei ru dak e dato
Tomodachi w a w arauk eredo
S hi nj i nak ereba nani mo umarenai
S orede i ito k ok oro ga i iy uy o
Motto w atashi o suki de i rareru
Anata ni kanarasu aieru
U de o nobaseba ato dore dak e?
Donna samishi i y oru mo k oete
Anata no tok oro made
Watashi w a hoshi no matataki
l bel ie ve y our lo ve, l bel ie ve y our lo ve
Konna hitori bocchi o aishite
Congratulations! R3 Debut Konna hitori bocchi o aishite
Congratulations! R3 Debut Tsuy oku dakishi mete hoshi i
Mienai ky ori w a atodoredak e
Donna samishi i y oru mo k oete
Anata no tok oro made
Watashi w a hoshi no matataki
No w ay ! lt say s our fi rst ap pearance is at number one !
lt's l i k e a d ream, isn't it?
O uch ! What're y ou doi ng? !
Maki ng sure it's not a d ream !
Don't use someone else !
But it's not a d ream.
We're real ly number one !
We d id it !
l s it okay if l pi nch y ou agai n? !
We're number one !
lt got late, d id n't it? l 'l l see y ou to y our condo.
You w ere here?
For a meeti ng .
R3's?
Yes, please tak e me to the office. R3's?
Yes, please tak e me to the office.
lt's a perfect start for R3, isn't it?
lt's partly because of the news that they took the g rand prize
at the aud ition and that they're unusual .
lt's from now on that they w i l l g row w i ngs and learn how to fly.
U nti l they w i l l fly hig h i nto the sky, much more ti me is needed .
You're ti red , aren't y ou? Why don't y ou go home today?
l 'm fi ne, and w hen l 'm busy l don't ha ve to thi nk of other thi ngs.
lt w as l i k e that w ith Rei ka too.
You tak e care of them as if they w ere y our ow n chi ld ren, don't y ou?
lf they w ere al ive, they'd be about the same age.
S ometi mes l o verlay thei r i mages o ver on R3.
That's no surprise.
What are y ou doi ng about the press conference
for Rei ka's new song tomorrow?
l 'l l lea ve it to y ou.
lt seems l 'l l be i n charge of R3's planni ng for a w hi le, so. . .
l see.
H itsuuchi no cal l tsumetaku kakaru
Denai k oto w a w akatteta
S oba ni i ru kanojy ou no me o ki ni shite
Kow areru hodo k omareba i i no y o
Nani ka ga ow ari mata haj i maru
Kodoku dak e ga w atashi no mono
l denshi ni aru cool and d ry
You're my sw eet pai n
Ai nanka ja tabun shizumaranai
S w eet pai n y ugandeku ki mochi ni
Kusuri w a nai
Far aw ay kurushi mi no hate ni nami ga arunou
Please don't lea ve me and go. . .
Nani mo iw asenai
Nani mo ataenai
Nani mo shitagaw anai (Don't touch my heart )
J i bun mamoru no w a
Pri ncess Rei ka's looki ng good agai n tonig ht, isn't she? J i bun mamoru no w a
Pri ncess Rei ka's looki ng good agai n tonig ht, isn't she? J i bun dak e shi ka i nai
That's true, j ust as expected of si ng i ng's hea ven-sent chi ld . J i bun dak e shi ka i nai
That's true, j ust as expected of si ng i ng's hea ven-sent chi ld . S aigo ni nok oru mono w a anata jy anai , y es
Yes. . . oh, Kisarag i , that y ou? Yeah. . .
Betsu na hana mitsuk ereba
l w anna do, l w anna kiss, don't y ou know?
That's rig ht. Got it. l w anna do, l w anna kiss, don't y ou know?
That's rig ht. Got it. Kareru. . .
That's it for rehearsal . Please tak e a break unti l the real thi ng .
That w as the best, Rei ka!
Looki ng good , aren't y ou? Counti ng on that for the real thi ng , okay?
Looki ng good?
A vag ue uneasi ness rises w ithi n me. l can't concentrate on my si ng i ng .
This is the fi rst ti me anythi ng l i k e this has hap pened .
U neasi ness? You w ere abandonded by y our ow n mother i n y our dark past.
And the person w ho pick ed y ou up w as. . .
Wi l l y ou come w ith me?
To y ou, Kisarag i is ''mother. ''
But now that Kisarag i is. . .
. . . hel pi ng only them,
y ou y ourself don't get any attention.
l n y our soul , the uneasi ness of bei ng abandoned has once agai n sprouted .
And rig ht now that is loomi ng hugely o ver y ou.
You know, don't y ou?
That Kisarag i as y our mother is more i mportant to y ou than si ng i ng .
l . . .
Then w hy d id y ou beg i n si ng i ng?
That is. . . l lo ved si ng i ng si nce l w as l ittle and . . .
Wasn't it real ly to capture Kisarag i's heart?
lf y ou betray her expectations,
there lea ves nothi ng but to be abandoned .
That's not it !
l . . . l . . .
l lo ve si ng i ng more than anythi ng ,
and if l ha ve my si ng i ng then l don't need anythi ng else.
You said that before too. But can y ou say that and mean it now?
You w ere j ust hid i ng a w eak soul .
lt's open.
lt is okay?
That R3 beat y ou i n the charts. . .
You w ould n't be bothered by somethi ng l i k e that, rig ht?
l s it Kisarag i? lt should n't be somethi ng y ou should be uneasy o ver.
As y ou need Kisarag i , Kisarag i needs y ou too
Needs me?
You w ere the one w ho ga ve the dead Kisarag i l ife.
H el lo, Ms. Kisarag i . l am Rei ka. l real ly l i k e y our songs, Ms. Kisarag i .
They mak e me hap p y. l e ven forget the sad thi ngs.
This is the fi rst ti me l 've e ver felt l i k e this.
From the ti me l w as born, my mother told me that l w asn't needed
and that it w ould've been better if l had n't been born.
That's w hy l thoug ht l w as an unnecessary chi ld .
l l istened to y our record , Ms. Kisarag i .
Ms. Kisarag i , y our songs broug ht me back to l ife.
Thank y ou for g ivi ng me hope to l ive.
l ha ve decided . l w i l l become a vocal ist
w ho can mak e a person's soul feel hea venly l i k e y ou, Ms. Kisarag i .
l w i l l l ive. - Rei ka.
. . . and then y ou w ere broug ht back to l ife by Kisarag i .
Wi l l y ou come w ith me?
Your bond w ith Kisarag i is somethi ng that w i l l ne ver d isap pear,
and there are the mi l l ions of people w ho need y ou.
R3 is try i ng hard because of y our existence.
Because y ou're here, they came i nto this busi ness.
You're al l connected . You'l l ne ver be abandoned by any one agai n.
Wi l l y ou come w ith me? Rei ka, y ou and l w i l l l ive together.
lt's a promise.
l am not alone.
l know that !
We'l l pai nt the nig ht tonig ht
Nobody else. S he'l l si ng for y ou. O oo
Kuchi bi ru ga j i reru ky ori
l w anna do, l w anna kiss, l don't know
S amishisa mo y urushitemou
lt seems she's al l rig ht now. lt w as j ust as y ou said . S amishisa mo y urushitemou
lt seems she's al l rig ht now. lt w as j ust as y ou said . U nebore made w a y urusenai
l 'm amazed y ou noticed . U nebore made w a y urusenai
l 'm amazed y ou noticed . Muboubi na k ok oro shi ka
S he is my chi ld after al l . Muboubi na k ok oro shi ka
S he is my chi ld after al l . Aisenai kuse ni
Yeah. . . Aisenai kuse ni
Watashi no subete kaerareru to y uuno?
Ms. Rei ka. . . Watashi no subete kaerareru to y uuno?
A real star. . . Watashi no subete kaerareru to y uuno?
Nani mo iw asenai
Rei ka. . . Nani mo iw asenai
Nani mo ataenai
Nani mo shitagaw anai (Don't touch my heart )
J i bun mamoru no w a
J i bun dak e shi ka i nai
S aigo ni nok oru mono w a anata jy anai , y es
l w anna tel l y ou (Lo ve fore ver) l j ust w anna feel y our heart
Every day, e veryw here, fore ver
Born somew here i n the nig ht sky ( Yes ) the l ig ht of stars
That mig ht be y ou
That mig ht be me, rig ht?
Probably lonel i ness and tears
Wi l l mak e me stop i n the streets, those day s exist
But if y ou place y our pal m on mi ne
The soul is an i mportant thi ng , the truth of y our d reams
Yes, y our soul w i l l teach y ou
Lo ve fore ver (Lo ve fore ver) is somew here y ou can reach
Every day, e veryw here, fore ver
Don't need w ords any more
With a very w arm smi le
Let's beg i n, lo ve fore ver
For the sake of these children too...
This ti me, to capture hap pi ness that l w i l l ne ver lose. . .